北京胡同名稱的由來(lái)
解放后經(jīng)過(guò)幾十年的建設(shè),北京城區(qū)比解放初擴(kuò)大三倍多。新建各類房屋面積,相當(dāng)于建了10個(gè)舊北京城。
北 京有多少胡同呢?據(jù)文獻(xiàn)記載,在明代就多達(dá)幾千條,其中內(nèi)城有900多條,外城300多條。清代發(fā)展到1800多條,民國(guó)時(shí)有1900多條。新中國(guó)成立初 統(tǒng)計(jì)有2550多條。后來(lái)合并了一些舊名,新命名了一些;改革開(kāi)放以來(lái),隨著經(jīng)濟(jì)和城市建設(shè)的發(fā)展,又拆遷改造了一些,發(fā)展至今,北京市有街巷名稱的約 4000多個(gè)。
為保護(hù)古都風(fēng)貌,維護(hù)傳統(tǒng)特色,北京城區(qū)劃定了二十余條胡同為歷史文化保護(hù)區(qū),像南鑼鼓巷、西四北一條至八條等就被定為四合院平房保護(hù)區(qū)。
自元大都以來(lái)形成的老北京胡同成棋盤(pán)式格局。胡同的形成和發(fā)展,在其名稱上也留下了歷史變遷的痕跡,并反映出社會(huì)風(fēng)情。
" 胡同"即小街巷,在上海(南方)稱"弄"。明代以后被官方規(guī)范為"胡同"。過(guò)去一般認(rèn)為"胡同"是蒙古語(yǔ)城鎮(zhèn)的音譯或是蒙古語(yǔ)"水井"的借詞,因?yàn)榉灿芯?民聚落處必有水源(井),北京城區(qū)以水井為中心,分布居民區(qū)由來(lái)以久。最近《北京晚報(bào)》又刊登了新的考證文章,認(rèn)為"胡同"不是蒙古語(yǔ)"水井"的借詞,是 漢語(yǔ)。
每條胡同一形成,人們自然會(huì)給它起個(gè)名,這個(gè)名稱一旦被大多數(shù)人所接受,叫開(kāi)了,就確確實(shí)實(shí)地代表了這條胡同在整個(gè)城市中的方位,成為人們交往、通信等活動(dòng)中不可缺少的標(biāo)志。這是胡同名稱的實(shí)用指代作用。
由于胡同名稱從元朝開(kāi)始形成胡同起,一直都只是靠人們口頭相傳,至于用文字寫(xiě)在標(biāo)牌上掛在胡同口上,只是民國(guó)后才有的。
北 京的胡同雖然看起包羅萬(wàn)象,既有河湖海(大江胡同、河泊廠胡同、團(tuán)結(jié)湖、海濱胡同)、山川日月(圖樣山胡同、川店胡同、回升胡同、月光胡同)、人物姓氏 (張自忠路、賈家胡同)、市場(chǎng)商品(菜市口胡同、銀碗胡同)、工廠作坊(打磨廠、油漆作胡同)、花草魚(yú)蟲(chóng)(花枝胡同、草園胡同、金魚(yú)胡同、養(yǎng)蜂夾道)、云 雨星空(云居胡同、雨兒胡同、大星胡同、空廠)、雞鴨魚(yú)肉(雞爪胡同、鴨子店、鮮魚(yú)口、肉市街)等等,名目繁多,令人看著眼花緣亂,但如果認(rèn)真分析,還是 有其自個(gè)兒內(nèi)在的規(guī)律的。
多以衙署官方機(jī)構(gòu)、宮壇寺廟、倉(cāng)庫(kù)作坊,橋梁、河道、集市貿(mào)易、商品器物、人物姓氏、景物民情等決定胡同、街巷的名稱,其中許多沿用至今。
1.以形象標(biāo)志來(lái)命名
因 而好多胡同都是以一個(gè)較明顯的形象標(biāo)志來(lái)命名的,這也表現(xiàn)出北京人的實(shí)在、直爽和風(fēng)趣,象較寬的胡同,人們順嘴就叫成了“寬街”、窄的就叫“夾道”、斜的 就叫“斜街”、曲折的叫“八道灣”、長(zhǎng)方形的稱“盒子”、短的有“一尺大街”、低洼的有“下洼子”、細(xì)長(zhǎng)的叫“竹桿”、扁長(zhǎng)的稱“扁擔(dān)”、一頭細(xì)一頭粗的 叫“小喇叭”等等。
還有以特殊標(biāo)志命名的胡同,如堂子胡同、石虎胡同、柏樹(shù)胡同(今百順胡同)、鐵獅胡同等。此外,還有以當(dāng)?shù)靥攸c(diǎn)或形狀命名的胡同,如耳朵眼胡同、羅圈胡同、椅子圈胡同等。
2.以地名命名
早年間,最顯眼、最突出的標(biāo)志就要數(shù)城門(mén)、廟宇、牌樓、柵欄、水井、河流、橋梁廠,所以就出現(xiàn)了以此命名的西直門(mén)內(nèi)、外大街、前、后圓恩寺胡同、東四(牌樓)、西單(牌樓)、大柵欄(老北京人讀成:大市臘)、水井胡同、三里河、銀錠橋胡同等胡同名稱。
3。樹(shù)木植物
有的小胡同附近沒(méi)有這些特別顯眼的標(biāo)志,胡同中種的樹(shù)多,就有了柳樹(shù)胡同,棗林胡同、椿樹(shù)胡同等以樹(shù)命名的胡同。
4、方位
許多胡同在起名時(shí)為了好找,還在胡同名稱前加上了東、西、南、北、前、后、中等方位詞,象東壇根胡同、西紅門(mén)胡同、南月牙兒胡同、北半壁胡同、前百戶胡同、后泥洼胡同、中帽胡同等。
5、北京的土語(yǔ)
因?yàn)楹Q是住在胡同里的北京人自發(fā)起的,所以有不少北京的土語(yǔ)在里邊,象背陰兒胡同、取燈兒胡同、悶葫蘆罐兒胡同、答帚胡同、胰子胡同、嘎嘎胡同等。
還有不少胡同帶有兒音,更顯得京味兒十足,象羅兒胡同、鴉兒胡同、雨兒胡同、上兒胡同、帽兒胡同、盆兒胡同、井兒胡同等。
6、吉祥話
有 些胡同名稱還能表露出人們的美好愿望,人們總樂(lè)意用一些吉利的字兒來(lái)給胡同起名。象帶有什么“喜”啊、“福”啊、“壽”啊等字眼的胡同就有喜慶胡同、喜鵲 胡同、福順胡同、福盛胡同、壽長(zhǎng)胡同、壽逾百胡同等等。還有帶著“平”啊、“安”啊、“吉”啊、“祥”啊字眼的平安胡同、安福胡同、吉市口胡同、永祥胡同 等等。
還有富于浪漫色彩的胡同名稱,如百花深處、杏花天等,也有可笑的狗尾巴(老北京人讀作“狗乙巴”)、羊尾巴烊乙巴)胡同等等。
7、以衙署官方機(jī)構(gòu)命名的胡同
如祿米倉(cāng)、惜薪司、西什庫(kù)、按院胡同、府學(xué)胡同、貢院胡同、兵馬司等,以皇親國(guó)戚、達(dá)官貴族的官銜命名的胡同如永康侯胡同、武定侯胡同、三保老爹胡同(三保太監(jiān)鄭和故居今名三不老胡同),吳良大人胡同等。
8、以市場(chǎng)貿(mào)易命名的胡同
如鮮魚(yú)口、騾馬市、缸瓦市、羊市、豬市、米市、煤市、珠寶市……
9、以寺廟命名的有隆福寺街、大佛寺街、寶禪寺街、護(hù)國(guó)寺街、正覺(jué)寺胡同、觀音寺胡同、方居寺胡同等。
10、以手工業(yè)工人和一般居民姓名命名的胡同有砂鍋劉胡同(今大沙果胡同)、汪紙馬胡同(今汪芝麻胡同)、騸馬張胡同(今栓馬胡同)、孟端胡同、劉漢胡同(今劉海胡同)、安成家胡同(今安成胡同)。
11、胡同與人名
北京的胡同,名字很有講究,是我們研究明清社會(huì)的參考資料。明成祖朱棣定都北京以后,他的功臣大都居住在北京,不少胡同以此得名。
如永康侯徐忠住宅所在的胡同就叫永康侯胡同,即今天北城的永康胡同。武安侯鄭亨住宅所在的胡同叫武安侯胡同,后來(lái)錯(cuò)叫武王侯胡同,即今天的西四北八條。
明初大將軍徐達(dá)長(zhǎng)期居住在北京,他的長(zhǎng)女嫁給了當(dāng)時(shí)的燕王朱棣。朱棣攻打南京時(shí),徐達(dá)第四子增壽為朱棣通風(fēng)報(bào)信,被建文帝殺掉。朱棣進(jìn)南京后撫尸痛哭,他即位后就追封徐增壽為武陽(yáng)侯,不久又封定國(guó)公,定國(guó)公徐氏居住的街巷就叫定府大街,也就是今天北城的定阜街。
至于今天的三不老胡同是三保太監(jiān)鄭和故居所在地。鄭和人稱三保老爹,他居住的胡同叫三保老爹胡同,后來(lái)訛稱為三不老胡同。東城的無(wú)量大人胡同,即今天的紅星胡同,是吳良大人胡同的誤稱。吳良是明太祖手下大將。
明朝中葉以后商業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)起來(lái),當(dāng)時(shí)有些個(gè)體勞動(dòng)者也以他們出色的勞動(dòng)為他們居住的胡同留下了名字。如明朝南城有個(gè)姓唐的洗布帛的勞動(dòng)者,他們居住的胡同就叫唐洗白街,即今天崇文區(qū)的唐洗泊街。
宣武區(qū)有條粉房琉璃街,那是粉房劉家街的誤稱。東城有個(gè)姓姚的手工業(yè)勞動(dòng)者,鑄鍋鑄得好,他家所在的胡同就叫姚鑄鍋胡同,后來(lái)被訛稱為堯治國(guó)胡同,就是今天北京站西街附近的治國(guó)胡同。
北城有個(gè)豆腐陳胡同,后來(lái)訛稱豆腐池胡同。明朝還有個(gè)特點(diǎn),當(dāng)時(shí)制作祭祀用的紙馬鋪很多,這反映了明朝宗教活動(dòng)盛行。胡同名字中就有汪紙馬胡同、何紙馬胡同,今天都已訛稱為汪芝麻胡同、黑芝麻胡同了。
北 京的胡同名稱,實(shí)際上是以人為中心的,有的胡同直接以人名來(lái)命名。也有不少胡同雖沒(méi)以人名來(lái)命名,但其中卻有名人故居,像米市胡同里有康有為故居、北半截 胡同中有譚嗣同故居、珠朝街有孫中山先生到過(guò)的中山會(huì)館、小楊家胡同是老舍先生的出生地、護(hù)國(guó)寺街有梅蘭芳故居,后圓恩寺胡同有茅盾故居、西四北三條有程 硯秋故居等等。而其它各類胡同名稱雖不是直接以人名來(lái)命名的,但也都與人們的日常生活有著直接關(guān)系。
象文丞相胡同、張自忠路、趙登禹路等胡同的名稱都是人們?yōu)榱思o(jì)念民族英雄而命名的,從而明顯表達(dá)了人們對(duì)民族英雄的敬慕。這就說(shuō)明胡同的名稱絕不僅僅只有實(shí)用的指代作用,還具有美學(xué)功能和人文傾向。
8、胡同名字的變化
有的胡同名稱從元朝一直叫到今天也沒(méi)有什么變化,像磚塔胡同就是一例。
從 明朝叫到如今沒(méi)有什么大大變化的還有門(mén)樓胡同、羅兒胡同、翠花胡同、絨線胡同、頭發(fā)胡同、松樹(shù)胡同、史家胡同、燈草胡同等三十多條??稍S多胡同的名稱卻隨 著改朝換代,而一再變更著,最多的一條胡同竟會(huì)有五、六個(gè)曾用名。象現(xiàn)在宣武門(mén)的菜市口胡同,明朝時(shí)本叫繩匠胡同,清朝乾隆年間訛傳為神仙胡同了,后又訛 傳為丞相胡同。
也有些胡同名稱,本來(lái)取得比較粗俗,后來(lái)一點(diǎn)點(diǎn)逐漸改文雅了,如驢市胡同改成了禮士胡同、猴尾巴胡同改成了侯位 胡同、雞爪胡同改成了吉兆胡同、瘦肉胡同改成了壽劉胡同、屎殼郎胡同改成了時(shí)刻亮胡同、臭皮胡同改成了壽比胡同、牛血胡同改成了留學(xué)胡同等。這些基本上都 是以意思好的同音字,取代了不好聽(tīng)的字。屬諧音轉(zhuǎn)換,而且叫起來(lái)與原音又差不多,胡同里的人們都樂(lè)意接受,因而就能流傳開(kāi)來(lái)。
但 如果未經(jīng)廣大群眾認(rèn)可,強(qiáng)加給人們的,就不會(huì)叫響。如文化大革命時(shí)在極左思潮影響下,把一些帶有明顯標(biāo)語(yǔ)口號(hào)式的字眼強(qiáng)安在胡同名稱上,象把戴家胡同改名 為紅哨兵胡同、將北豆芽胡同改名為紅小兵胡同、將豆角胡同改名為紅到底胡同、把珠市口西大街改名為紅衛(wèi)東路等等,結(jié)果只叫了一時(shí),很快就消逝了。
這 就說(shuō)明胡同名稱也并不是誰(shuí)隨隨便便就能給改了的??梢灿行┖Q,其歷史沿革的關(guān)系意義實(shí)際上已經(jīng)失去,如琉璃廠已不再燒琉璃瓦而變成書(shū)業(yè)文物集中的文 化街、煤市街也已不賣(mài)煤、菜市口已不賣(mài)菜、米市胡同已找不到米市了、鴉鴿市也已不見(jiàn)鴻鴿了,但其舊名稱卻一直到如今還在這么叫著。究其原因,就是因?yàn)榕c人 們?nèi)粘I钸€是密切相關(guān)的。